Le langage des fleurs
La Saint-Valentin, qui incite au romantisme, est un moment privilégié pour s’initier au système de symboles que constitue le langage des fleurs.
Né en Orient et transmis d’abord en Angleterre puis en France, le langage des fleurs avait pour objectif de permettre aux hommes et aux femmes de se communiquer leurs sentiments à des époques et dans des sociétés où les barrières entre les sexes étaient pratiquement infranchissables.
De vraies histoires d'amour naissaient, se poursuivaient ou mourraient ainsi dans le plus grand secret. On déclarait sa flamme, on se donnait rendez-vous, on exprimait son bonheur ou son désespoir, et on se disputait même grâce à ce langage. Face aux multiples interdits, seul parlaient les fleurs et les regards, mais avec quelle éloquence!
L’origine peut en sembler mystérieuse au néophyte. Autant il est facile de comprendre que la modestie soit symbolisée par la violette, cette petite fleur si discrète qui pousse dans les sous-bois ou les talus, à l’abri des feuilles mortes, autant le lien entre l’asphodèle et le tombeau peut intriguer. C’est la raison pour laquelle il nous a paru judicieux de faire référence à chaque fois qu’il a été possible au livre Le langage des fleurs par monsieur Aime Martin dont on peut trouver un exemplaire en ligne, appartenant à la Biblioteca Bodleiana d’Oxford.
http://books.google.be/books?id=KoADAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=fr#PPA3,M1
Nous encourageons les amateurs de fleurs et de symboles à lire cet ouvrage qui est une pure merveille du début à la fin, et nous remercions la Biblioteca Bodleian d’avoir eu la générosité de le mettre à la disposition des internautes. En cas de contradiction sur la symbolique d’une fleur, nous avons privilégie l’interprétation donnée par cet ouvrage.
Certaines significations ont des origines littéraires, mythologiques (Asphodèle). Quelques-unes sont liées aux vertus thérapeutiques des plantes ((Bourrache) ou à leur toxicité (Digitale). D’autres encore sont frappées au sceau du bon sens (Ortie, chardon, ronce).
Selon que l’on privilégie l’une ou l’autre des caractéristiques d’une plante, sa fleur peut avoir des significations différentes.
La clématite des haies en est un exemple : si on pense à sa propension à s’accrocher en longues lianes aux autres plantes, elle sera le symbole du désir de fusion amoureuse ou de sécurité. Mais si l’on s’inspire de sa toxicité, et de son utilisation par les mendiants, afin d’exciter la pitié, elle deviendra le symbole de l’artifice et de la tromperie.
C'est aussi le cas du fenouil : synonyme de force (propriétés médicinales) ou messager d’un amour sensuel (parfum).
C'est pourquoi certaines fleurs figurent dans 2 rubriques différentes.
Dans la liste qui suit, nous avons essayé de tansmettre, par une formulation personnelle, le message qui nous a paru le plus fidèle à la tradition.
Par ailleurs, nous n'avons retenu que la symbolique qui correspond aux fleurs présentées sur le site Fleursducruzzini, ou sur le point de l'être.
(Les fleurs)
Elles sont les plaisirs du sage,
Elles enchantent les amants…
Leur langage est celui du cœur
Elles expriment la tendresse,
Elles expriment la ferveur
Et les désirs de la jeunesse,
Sans jamais blesser la pudeur
Aime Martin , Lettres a Sophie http://books.google.be/books
______________________________________________________________________